The Mighty Ones/Les Puissantes

The Mighty Ones

When the Clans began to wedge war to one another, the women became the spoils of war. Some women accepted slavery in order to save their children, while others preferred to die free. But a few did neither. They endured, biding their time, until the day they finally could break free and become a Clan of their own.

Les Puissantes

Lorsque les Clans commencèrent à se faire la guerre, les femmes devinrent le butin de guerre. Certaines acceptèrent l’esclavage pour sauver leurs enfants, tandis que d’autres préférèrent mourir libre. Mais un petit nombre ne fit ni l’un, ni l’autre. Elles endurèrent, en attendant leur heure, jusqu’au jour où elles purent enfin se libérer d’elles-mêmes, et former leur propre Clan.

The Mighty Ones/Les Puissantes

The Sour Lands/Les Terres Acides [FAE] Counterpartjack Counterpartjack